-
1 становиться пасмурным
vgener. samākties -
2 становиться пасмурным
vgener. se troublerDictionnaire russe-français universel > становиться пасмурным
-
3 становиться пасмурным
Universale dizionario russo-italiano > становиться пасмурным
-
4 становиться пасмурным
-
5 становиться
* * *I несовер. в разн. знач. станавіццасм. стать III несовер. рабіцца, станавіццасм. стать II 3 -
6 пасмурным
-
7 хмуриться
1) fruncirse, fruncir el ceño (el entrecejo); arrugarse2) ( становиться хмурым) enfurruñarse3) ( становиться пасмурным) oscurecerse (непр.), cerrarse el día, cargarse (el tiempo); encapotarse, entoldarse ( о небе)* * *1) fruncirse, fruncir el ceño (el entrecejo); arrugarse2) ( становиться хмурым) enfurruñarse3) ( становиться пасмурным) oscurecerse (непр.), cerrarse el día, cargarse (el tiempo); encapotarse, entoldarse ( о небе)* * *v1) gener. (становиться пасмурным) oscurecerse, (становиться хмурым) enfurruнarse, ariscarse, arrugarse, cargarse (el tiempo), cerrarse el dìa, entoldarse (о небе), estar de sobrecejo, fruncir el ceño (el entrecejo), fruncirse, mirar con ceño, oscurecer (о погоде, небе), cerrarse (о погоде), encapotarse, enfoscarse2) liter. achubascarse -
8 Nis-oro an
syn.: Nis-kuru an to become cloudy становиться пасмурным, покрываться облаками -
9 пылаҥаш
пылаҥашГ.: пӹлӓнгӓш-ам1. заволакиваться, заволочься облаками, тучами (о небе); становиться (стать) пасмурным (о погоде)Кас велеш кава йӧршеш пылаҥе. «Ончыко» К вечеру небо всё покрылось тучами.
Игече таче йыр пылаҥын. В. Чалай. Сегодня погода совсем пасмурная.
2. перен. хмуриться, мрачнеть, помрачнеть; становиться (стать) угрюмым, мрачным; морщить лицоВиктор Ефимовичын кок оҥылашан чурийже пылаҥе, саҥгажат утыр куптыргыш. В. Сапаев. Лицо Виктора Ефимовича, которое было с двойным подбородком, помрачнело, на лбу появилось ещё больше морщин.
-
10 пылемдаш
пылемдаш-емстановиться (стать) пасмурным, мрачным (о погоде)Телым пылемда гын, игече лывырта. Пале. Если зимой становится пасмурно, то погода потеплеет.
Шыже кече пылемден. Йӱштӧ мардежан йӱр йӱраш тӱҥале. «У вий» Осенний день помрачнел. Полил дождь с холодным ветром.
Сравни с:
пылаҥаш
См. также в других словарях:
Нахмуриваться — несов. неперех. разг. 1. Становиться хмурым, угрюмым, наморщив лоб, сдвинув брови (о человеке). 2. перен. Покрываться тучами, становиться пасмурным, облачным, мрачным (о погоде, небе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хмуриться — несов. неперех. 1. Становиться хмурым, угрюмым, наморщив лоб, сдвинув брови (о человеке). 2. перен. Покрываться тучами, становиться пасмурным, мрачным (о погоде, небе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
моложить — омрачаться, становиться пасмурным , замолаживать приводить в брожение , омрачаться; заволакивать тучами , орл., тульск. (Преобр.), польск. niebo się mɫodzi nа deszcz небо покрывается дождевыми облаками . Связано с предыдущим (ср. замолодеть… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хумячить — мять, тискать , псковск., тверск. (Даль), хумячиться быть домоседом, становиться пасмурным , новгор., также хомячить(ся) – то же. Производное от хомяк; ошибочно сравнение с укр. сум скорбь, печаль , сумовати горевать (см. Потебня, РФВ 4, 205) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ХМУРИТЬСЯ — ХМУРИТЬСЯ, хмурюсь, хмуришься, несовер. (к нахмуриться). Сурово, угрюмо или задумчиво морщить лицо, брови. «Целый час стою, недвижно хмурюсь и молчу.» Некрасов. || перен. Покрываться тучами, становиться пасмурным. Буря, не смолкая, выла. «И небо… … Толковый словарь Ушакова
ХМУРИТЬСЯ — ХМУРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. Хмурить лицо, брови. Недовольно, сердито х. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Становиться пасмурным, сумрачным. Погода хмурится. Небо хмурится (собираются облака, тучи). | совер. нахмуриться, рюсь,… … Толковый словарь Ожегова
МОРОКА — жен., сиб. морок муж. мрак, сумрак, мрачность, темнота и густота воздуха; | марево, мгла, сухой туман; | облака, тучи; | * мара, греза, обаянье. | Обморок, припадок, омраченье ума. Обойти кого морокой, мороком, морочить, обманывать хитростью,… … Толковый словарь Даля
НАПАСМУРИТЬСЯ — и напасмуреть, становиться пасмурным, заненаститься. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБЛАГАТЬ — кого, церк. (благой, предл. о) ласкать, льстить, ублажать. Облагаться курск. оправляться от болезни, выздоравливать. Помалу облагается, и почитай оклемался. Облаговать кого, вост. облиховать, опорочить. Так облаговался парень, что хоть брось;… … Толковый словарь Даля
ОБЛАГАТЬ — кого, церк. (благой, предл. о) ласкать, льстить, ублажать. Облагаться курск. оправляться от болезни, выздоравливать. Помалу облагается, и почитай оклемался. Облаговать кого, вост. облиховать, опорочить. Так облаговался парень, что хоть брось;… … Толковый словарь Даля
ХМАРИТЬ — безл. или ся южн., зап. замолаживать, заволакивать, становиться пасмурным, идти к ненастью, к дождю. На дворе хмарит. ся, пасмурнеет. Небо нахмарилось, нахмурилось. Хмарный день, сумрачный, пасмурный. Хмара жен. темное облако, туча; густой туман … Толковый словарь Даля
